1
00:00:04,170 --> 00:00:06,616
- hol ütközött a hibákba?
- Adj neked két találgatást.
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,210
alagutak? A feleséged tanúja volt
egy tengerészgyilkosság.
3
00:00:09,340 --> 00:00:10,510
és nem védted meg.
4
00:00:10,640 --> 00:00:11,816
Volt egy ügynökünk.
5
00:00:11,840 --> 00:00:13,356
Mitchell. Fejlövéssel ütötték rá
6
00:00:13,380 --> 00:00:14,540
a biztonságos ház felé vezető úton.
7
00:00:14,640 --> 00:00:15,616
azonnal meghalt.
8
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
Megpróbálok abbahagyni.
9
00:00:16,680 --> 00:00:18,186
Csak volt egy gyerekem.
10
00:00:18,210 --> 00:00:20,210
Van egy kis érintése a
Colic, tehát nehéz volt.
11
00:00:22,250 --> 00:00:25,190
Néhány ember születik
Tudni, hogyan lehet elrejteni a dolgokat.
12
00:00:25,320 --> 00:00:27,936
Jó reggelt, haver.
13
00:00:27,960 --> 00:00:29,906
Nincs könny?
14
00:00:29,930 --> 00:00:31,436
Milyen nagy fiú.
15
00:00:31,460 --> 00:00:33,576
Hé, haver.
16
00:00:33,600 --> 00:00:35,536
Holnap az leszel
könyörögni, hogy vegye ki az autót
17
00:00:35,560 --> 00:00:37,676
megkérdőjelezhető barátaiddal.
18
00:00:37,700 --> 00:00:40,176
Volt egy szabályom a titkokról.
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,796
negyedik szabály.
20
00:00:55,820 --> 00:00:57,826
A titok megőrzésének legjobb módja:
21
00:00:57,850 --> 00:00:59,666
tartsd magadnak.
22
00:00:59,690 --> 00:01:01,096
második legjobb:
23
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
Mondja el egy másiknak, ha kell.
24
00:01:04,730 --> 00:01:06,776
Nincs harmadik legjobb.
25
00:01:06,800 --> 00:01:11,776
Hé. Jól vagy?
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,476
Igen. Igen.
27
00:01:13,500 --> 00:01:15,900
Megyek, vagy megütem a forgalmat.
28
00:01:17,670 --> 00:01:20,856
Itt van. Szeretlek.
29
00:01:20,880 --> 00:01:23,280
Szeretlek. Szeretlek.
30
00:01:23,410 --> 00:01:25,750
Itt, haver. Igen.
31
00:01:27,320 --> 00:01:28,496
Hé.
32
00:01:28,520 --> 00:01:30,666
Újra gondolkodtál rajta.
33
00:01:30,690 --> 00:01:34,496
Bébi ... meg kell állnod.
34
00:01:37,790 --> 00:01:40,960
El tudom képzelni, hogy Leroy Gibbs akar
Lásd a kisteherautót, amikor visszatér.
35
00:01:41,100 --> 00:01:43,370
Valószínűleg könnyebb, ha nincs benne semmi.
36
00:02:12,630 --> 00:02:14,936
Most sokat gondolok erre a szabályra.
37
00:02:14,960 --> 00:02:16,970
negyedik szabály.
38
00:02:17,730 --> 00:02:21,840
sokat lógtam
Titkok sok éven át.
39
00:02:22,670 --> 00:02:24,286
Ez elfoglalt volt.
40
00:02:27,140 --> 00:02:29,886
olyan elfoglalt, néha nem vettem észre
41
00:02:29,910 --> 00:02:33,026
az a srác mellett
Én ... reggel, Randy.
42
00:02:33,050 --> 00:02:35,150
pontosan ugyanazt csinálta.
43
00:02:35,280 --> 00:02:36,820
Reggel.
44
00:02:52,540 --> 00:02:54,370
Hé, la. Sajnálom, hogy késünk.
45
00:02:54,500 --> 00:02:56,816
Megragadtam egy gondolkodásmódú lerakódásba.
46
00:02:56,840 --> 00:02:58,816
Ne aggódjon. Mit béreltél?
47
00:02:58,840 --> 00:03:00,010
mennydörgés napjai.
48
00:03:00,140 --> 00:03:02,610
A mennydörgés napjai? Mwah.
49
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
Olyan, mint a felső fegyver, de autókkal.
50
00:03:05,010 --> 00:03:07,396
A pattogatott kukorica készen áll, én csak
Öblíteni kell egy tálot.
51
00:03:07,420 --> 00:03:08,596
Nem, megkaptam, Big Sis.
52
00:03:08,620 --> 00:03:11,926
Meg tudom csinálni. Bent van
Teljes mértékű szamárcsökkentési mód.
53
00:03:11,950 --> 00:03:13,796
Ő és barátai
Megkapta a dohányzó edényt
54
00:03:13,820 --> 00:03:17,060
Ma az iskolában. Mi?
55
00:03:17,190 --> 00:03:18,236
Nem hűvös, g.
56
00:03:18,260 --> 00:03:19,560
Tudom. Hibás volt.
57
00:03:19,700 --> 00:03:21,676
Senki sem csalódottabb, mint én.
58
00:03:21,700 --> 00:03:23,146
Egy hibát?
59
00:03:23,170 --> 00:03:24,576
Legalább befejezte
A főiskolai alkalmazások?
60
00:03:24,600 --> 00:03:27,270
Nem, de egy nagyon nagy horgot tettem bennem.
61
00:03:28,170 --> 00:03:31,410
Gyors telefonhívást kezdeményezhetek?
62
00:03:34,880 --> 00:03:36,286
Oké, köszönöm.
Igen, de mi ... ott ...
63
00:03:36,310 --> 00:03:39,226
Van itt egy telefon, Cheech.
64
00:03:39,250 --> 00:03:40,496
Új barát.
65
00:03:40,520 --> 00:03:44,066
Igen. Az ember nem fogja vágni.
66
00:03:44,090 --> 00:03:46,636
Pontosan olyan, mintha korában lennél.
67
00:03:46,660 --> 00:03:50,036
Ami egyaránt megnyugtató
és ugyanakkor félelmetes.
68
00:03:50,060 --> 00:03:51,936
Kérem.
69
00:03:51,960 --> 00:03:53,476
Soha nem kaptam el.
70
00:03:53,500 --> 00:03:55,106
Hé.
71
00:03:55,130 --> 00:03:58,176
Gyom vagy nincs gyom,
Itt rúgunk a seggbe.
72
00:03:58,200 --> 00:04:01,070
Anya büszke lett volna.
73
00:04:02,000 --> 00:04:05,816
Itt van nekünk, szamár rúgása anya nélkül
74
00:04:05,840 --> 00:04:08,040
és apa ellenére.
75
00:04:14,120 --> 00:04:18,450
Szóval ... még Eddie -től hallasz
76
00:04:18,590 --> 00:04:22,090
Vagy inkább a munkáról kellene beszélnünk?
77
00:04:22,860 --> 00:04:25,290
Elmegyek egy promócióra.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,706
Ez nem egy nagy ügy.
79
00:04:28,730 --> 00:04:30,476
Nem tudom.
80
00:04:30,500 --> 00:04:31,706
Szeretném.
81
00:04:31,730 --> 00:04:33,976
Nos, akkor itt van, hogy megkapja.
82
00:04:41,780 --> 00:04:44,386
Gondolod, hogy a
Burbon bűncselekmény helyszíne
83
00:04:44,410 --> 00:04:46,186
Lehet, hogy bánthatja a promóción végzett lövést?
84
00:04:46,210 --> 00:04:48,450
A frankokkal valószínűleg segít.
85
00:04:49,450 --> 00:04:51,566
te amo, ember, a.
86
00:04:51,590 --> 00:04:53,490
Mwah. Mwah. Mwah.
87
00:04:53,620 --> 00:04:57,830
És, ne mondd el
Hogyan ér véget a felső fegyverkocsik.
88
00:04:57,960 --> 00:05:00,400
Szeretlek is, sis.
89
00:05:01,800 --> 00:05:03,206
te me cuidas?
90
00:05:03,230 --> 00:05:06,540
adiós, noviecita.
91
00:05:22,050 --> 00:05:24,190
Az áldozat John Larkin atya.
92
00:05:24,320 --> 00:05:26,226
Ő egy haditengerészet tartalék lelkész.
93
00:05:26,250 --> 00:05:27,936
Elkezdett dolgozni a
plébánia négy évvel ezelőtt
94
00:05:27,960 --> 00:05:30,066
Néhány tengerentúli sztrájk után.
95
00:05:30,090 --> 00:05:32,906
A hallban lévő közlemény azt mondja, hogy ők
vallási órákat tartottak
96
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
6: 00 -kor kezdve.
97
00:05:34,500 --> 00:05:36,776
A fülkében volt,
Valószínűleg soha nem látta, hogy jön.
98
00:05:36,800 --> 00:05:39,540
Igen. Vagy ő volt
megpróbál mászni, hogy segítséget kapjon
99
00:05:39,670 --> 00:05:41,946
vagy a lövő kinyitotta az ajtót
hogy megbizonyosodjon arról, hogy meghalt -e.
100
00:05:41,970 --> 00:05:43,516
Van egy vonal a motívumról?
101
00:05:43,540 --> 00:05:46,286
Semmit sem loptak el. Személyesnek tűnik.
102
00:05:46,310 --> 00:05:48,210
- Van valami tanú?
- Nem.
103
00:05:48,340 --> 00:05:49,740
A tisztítószemélyzet és a titkár
104
00:05:49,810 --> 00:05:50,757
a hátsó irodában volt a folyosón
105
00:05:50,781 --> 00:05:51,926
Amikor ez történt.
106
00:05:51,950 --> 00:05:53,096
Hallották a lövéseket, beugrottak.
107
00:05:53,120 --> 00:05:54,426
Mire ide érkeztek,
108
00:05:54,450 --> 00:05:56,850
A hely üres volt, a lövő eltűnt.
109
00:05:56,990 --> 00:05:59,126
Azt mondták, hogy nem
szokatlan a helyért
110
00:05:59,150 --> 00:06:01,466
hogy vallási órákban üres legyen.
111
00:06:01,490 --> 00:06:03,006
Mert senki sem a jobb gondolkodásában
112
00:06:03,030 --> 00:06:05,766
Meg akarja csinálni. Igen, az
113
00:06:05,790 --> 00:06:08,336
Azt hiszem, egyfajta régi gyakorlat.
114
00:06:08,360 --> 00:06:10,570
- Minden normális volt.
- Aztán hallottunk egy lövést.
115
00:06:10,700 --> 00:06:13,616
Futottunk ki, és amint megláttuk,
116
00:06:13,640 --> 00:06:15,540
Visszamentem az irodába, hogy segítséget hívjak.
117
00:06:15,670 --> 00:06:20,186
Megpróbáltuk csinálni a CPR -t, tedd
nyomás a sebekre,
118
00:06:20,210 --> 00:06:21,486
De már késő volt.
119
00:06:21,510 --> 00:06:23,026
Mindannyian itt vagytok itt?
120
00:06:23,050 --> 00:06:26,956
Nancy és Dee önkéntes
Hetente egyszer a tisztításhoz.
121
00:06:26,980 --> 00:06:28,920
A legtöbb nap itt vagyok.
122
00:06:29,050 --> 00:06:30,496
Az irodában dolgozom.
123
00:06:30,520 --> 00:06:31,796
Bármit észreveszel
124
00:06:31,820 --> 00:06:33,166
a szokatlanul az elmúlt néhány hétből?
125
00:06:33,190 --> 00:06:34,590
Beszélned kell
126
00:06:34,720 --> 00:06:36,430
Bobby atya. Jobban tudna.
127
00:06:36,560 --> 00:06:37,666
Ő a másik papunk.
128
00:06:37,690 --> 00:06:41,106
A kórházban van
látogatás egy plébániatemplomba. Nem.
129
00:06:41,130 --> 00:06:43,976
Itt van. Láttam.
130
00:06:44,000 --> 00:06:45,070
Hol volt?
131
00:06:45,200 --> 00:06:46,576
Itt álltam,
132
00:06:46,600 --> 00:06:48,940
És bement a hátán.
133
00:06:49,070 --> 00:06:50,770
Megpróbáltam beszélni vele,
134
00:06:50,910 --> 00:06:53,786
De látta Larkin atyát, és ő volt ...
135
00:06:53,810 --> 00:06:55,486
Megtört.
136
00:06:55,510 --> 00:06:57,126
Lement, hogy tartsa.
137
00:06:57,150 --> 00:06:59,956
Imádkozott érte.
138
00:06:59,980 --> 00:07:03,466
Átmentem hozzá, de elment.
139
00:07:03,490 --> 00:07:06,296
Visszaindult a szakrista felé.
140
00:07:06,320 --> 00:07:08,460
Nem hiszem, hogy rendben van.
141
00:07:14,100 --> 00:07:17,006
És áldott a
Méhed gyümölcse, Jézus.
142
00:07:17,030 --> 00:07:20,246
Szent Mária, anyja
Istenem, imádkozzatok értünk bűnösökért,
143
00:07:20,270 --> 00:07:23,386
Most és a halálunk órájában.
144
00:07:23,410 --> 00:07:24,986
Bobby atya?
145
00:07:25,010 --> 00:07:26,086
Bobby atya.
146
00:07:26,110 --> 00:07:27,686
Üdvözlet, Mary, tele kegyelemmel,
147
00:07:27,710 --> 00:07:29,556
Az Úr veled van.
148
00:07:29,580 --> 00:07:31,086
Áldott Art te a nők között
149
00:07:31,110 --> 00:07:32,620
És áldott a méhed gyümölcse.
150
00:07:32,750 --> 00:07:33,926
Imádkozzatok a bűnösökért,
151
00:07:33,950 --> 00:07:35,696
Most és a halálunk órájában.
152
00:07:35,720 --> 00:07:36,966
Ámen.
153
00:07:36,990 --> 00:07:40,290
Üdvözlet Mary, tele kegyelemmel, az Úr ...
154
00:07:41,360 --> 00:07:44,536
Üdvözlet Mary, tele kegyelemmel,
Az Úr veled van.
155
00:07:44,560 --> 00:07:47,076
Áldott Art Te a nők között,
156
00:07:47,100 --> 00:07:49,900
Áldott a méhed, Jézus gyümölcse.
157
00:08:00,010 --> 00:08:02,056
Ó. Ez nem hangzik jól.
158
00:08:02,080 --> 00:08:03,756
Rendben. Minden rendben.
159
00:08:03,780 --> 00:08:05,426
Gondolod, hogy meg tudod javítani?
160
00:08:05,450 --> 00:08:07,570
Randy azt mondja, hogy olyan vagy, mint
valamiféle frickin 'Whiz gyerek
161
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
Amikor erről a tech cuccról van szó.
162
00:08:09,220 --> 00:08:10,266
Hát, tényleg?
163
00:08:10,290 --> 00:08:11,496
Ez az én srácom.
164
00:08:11,520 --> 00:08:13,420
Hé, ellenőrizze az akkumulátort, Herm.
165
00:08:13,560 --> 00:08:14,836
Ezekkel a rádiókkal való csapdákkal,
166
00:08:14,860 --> 00:08:17,306
A probléma szinte mindig az akkumulátor.
167
00:08:17,330 --> 00:08:19,730
Nem, rengeteg gyümölcslé van.
168
00:08:19,860 --> 00:08:21,576
Milyen esélyek vannak?
Egyébként mi van ez
169
00:08:21,600 --> 00:08:23,306
Meg akarsz menni Disneylandbe?
170
00:08:23,330 --> 00:08:26,430
Nem, fiatal herm, ezt a rögzítéséhez szükségem van
171
00:08:26,540 --> 00:08:28,446
A legelső bűnügyi profilozási interjúm.
172
00:08:28,470 --> 00:08:29,570
Ez a programom része.
173
00:08:29,710 --> 00:08:31,416
Jobbra. Rendben.
174
00:08:31,440 --> 00:08:33,940
Hadd, hadd ellenőrizzem
Ki, oké, rendben.
175
00:08:34,080 --> 00:08:35,186
Nézze meg, mit tehetek. Köszönöm.
176
00:08:35,210 --> 00:08:36,826
Értékelj téged.
177
00:08:36,850 --> 00:08:39,486
Vera.
178
00:08:39,510 --> 00:08:41,726
Igen.
179
00:08:41,750 --> 00:08:43,326
Tudod, sok ügynököt láttam
180
00:08:43,350 --> 00:08:45,366
Gyere és menj az időmben.
181
00:08:45,390 --> 00:08:49,290
Néhányan tetszett, egy egész csomó, amit nem tettem.
182
00:08:49,420 --> 00:08:52,490
A legtöbb bejön, megcsinálják a kicsit
183
00:08:52,600 --> 00:08:54,660
És kimaradnak.
184
00:08:55,730 --> 00:08:59,300
De nem látod az embereket
megpróbálja végrehajtani a változást.
185
00:09:00,100 --> 00:09:01,640
De itt vagy.
186
00:09:01,770 --> 00:09:05,486
Nos, még nem látható
hogy ez a program
187
00:09:05,510 --> 00:09:08,556
végül bármit eredményez.
188
00:09:08,580 --> 00:09:11,726
Nem az eredmények, amiről beszélek, kölyök.
189
00:09:11,750 --> 00:09:15,050
Ez a próbálkozás. Érted?
190
00:09:18,050 --> 00:09:19,620
Strickland.
191
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Van egy SEC? Igen, persze.
192
00:09:21,620 --> 00:09:23,306
Sétáljon velem.
193
00:09:23,330 --> 00:09:24,706
Hé, csak láttam Gailt
194
00:09:24,730 --> 00:09:26,406
Sétálj a szent tanúodnak
195
00:09:26,430 --> 00:09:28,576
a konferenciára az emeleten
szoba? Bobby atya.
196
00:09:28,600 --> 00:09:30,976
Randy és Gibbs
felindult, hogy beszéljen vele.
197
00:09:31,000 --> 00:09:33,716
Hé, tudtad
Kowalski a pap volt
198
00:09:33,740 --> 00:09:35,076
Visszatekintve a nap folyamán?
199
00:09:35,100 --> 00:09:36,546
Hadsereg lelkésze.
200
00:09:36,570 --> 00:09:38,710
Igazán?
201
00:09:43,810 --> 00:09:45,086
Tudsz, adj nekünk egy percet?
202
00:09:45,110 --> 00:09:46,796
Csak azért, mert átvette Artie íróasztalát
203
00:09:46,820 --> 00:09:48,480
Nem azt jelenti, hogy a helyed van.
204
00:09:48,620 --> 00:09:50,466
Nem csak erről beszéltünk?
205
00:09:50,490 --> 00:09:52,990
Birkózó lehet
Néha, de mi dolgozunk
206
00:09:53,120 --> 00:09:55,266
rajta keresztül, igen?
207
00:09:55,290 --> 00:09:56,830
Ott van. Köszönöm.
208
00:09:56,960 --> 00:09:59,406
Olyan úriember.
209
00:10:01,630 --> 00:10:03,646
Minden rendben. A padló a tiéd.
210
00:10:03,670 --> 00:10:05,246
Beszélj velem.
211
00:10:05,270 --> 00:10:07,046
Promóciók. Mit hallasz?
212
00:10:07,070 --> 00:10:09,016
Csak a költségvetési csökkentések olyan rosszak
213
00:10:09,040 --> 00:10:10,716
Hogy valóban csak egy a megragadáshoz.
214
00:10:10,740 --> 00:10:12,680
Ez még egy igazi promóció sem.
215
00:10:12,810 --> 00:10:15,256
Olyan, mint egy apró, apró fizetési túra
216
00:10:15,280 --> 00:10:16,926
és egy nyílás a NIS vezetői osztályában.
217
00:10:16,950 --> 00:10:18,350
Igen, de ez a pályára helyezi
218
00:10:18,480 --> 00:10:19,956
hogy felfelé induljon a
Iroda egy nap, igaz?
219
00:10:19,980 --> 00:10:22,626
Gondolod, van egy lövésem?
220
00:10:22,650 --> 00:10:24,966
Wheeler megkérdezi az összes csapatvezetőt
221
00:10:24,990 --> 00:10:26,996
Az ajánlásaikhoz,
Tehát nem tartanám a lélegzetedet.
222
00:10:27,020 --> 00:10:31,006
Talán csak megyek
Frank. Mondd meg neki, hogy akarom.
223
00:10:33,260 --> 00:10:35,006
Oké, igen, sok szerencsét ehhez.
224
00:10:41,040 --> 00:10:42,376
Hogy tartod fel, atyám?
225
00:10:43,740 --> 00:10:44,886
Tegyük fel, hogy csak választottam
226
00:10:44,910 --> 00:10:46,956
Nagyon rossz idő a dohányzásról való leszokáshoz.
227
00:10:46,980 --> 00:10:49,210
Van némi nikotinom
Gum az asztalomban, ha akarod.
228
00:10:49,340 --> 00:10:50,880
Jó vagyok.
229
00:10:51,010 --> 00:10:55,350
Tengerimalac vagyok egy klinikai vizsgálatban.
230
00:10:56,050 --> 00:10:58,296
Ez a nikotin foltok.
231
00:10:58,320 --> 00:11:00,966
Hú, ne viccelj.
232
00:11:00,990 --> 00:11:02,890
Dolgoznak? Nem olyan jól, mint a cigaretta.
233
00:11:04,560 --> 00:11:06,676
Nagyon sajnálom korábban.
234
00:11:06,700 --> 00:11:09,006
Csak nem tudtam összehúzni magam.
235
00:11:09,030 --> 00:11:12,246
Látva Larkin atya ilyen ...
236
00:11:12,270 --> 00:11:13,646
Ő volt a mentorom.
237
00:11:13,670 --> 00:11:15,816
Jól szeretett a közösségben?
238
00:11:15,840 --> 00:11:19,670
Nem igazán. Ő ... ő
Olyan volt, mint egy labdarúgó.
239
00:11:21,240 --> 00:11:23,756
Ez egy érdekes leírás
240
00:11:23,780 --> 00:11:25,186
A ruhás embernek.
241
00:11:25,210 --> 00:11:28,080
Kinek a golyóit pontosan megszakította?
242
00:11:28,220 --> 00:11:30,166
Bárki, akit úgy gondolt, jobban tudna tenni.
243
00:11:30,190 --> 00:11:32,866
Ami alapvetően mindenki volt.
244
00:11:32,890 --> 00:11:35,736
A plébániák, az egyházi vezetők,
245
00:11:35,760 --> 00:11:37,660
Az emberek sétálnak az utcán.
246
00:11:39,090 --> 00:11:40,460
Ez tette őt nagyszerűvé.
247
00:11:40,600 --> 00:11:45,300
Tudod, h-he volt ...
Teljes fasz volt.
248
00:11:46,270 --> 00:11:47,900
De Isten nevében.
249
00:11:48,640 --> 00:11:51,710
Megdühítette volna
Valaki eléggé elment ahhoz, hogy ezt megtegye?
250
00:11:53,010 --> 00:11:55,080
Kérdezhetek valamit?
251
00:11:56,480 --> 00:11:59,386
Biztos benne, hogy az a személy, aki ezt tette
252
00:11:59,410 --> 00:12:01,026
tudta, hogy ott van?
253
00:12:01,050 --> 00:12:03,026
Úgy érted, mint a vallomásban?
254
00:12:03,050 --> 00:12:04,866
W-we heteken forog.
255
00:12:04,890 --> 00:12:07,360
Ez az én hétem, de
256
00:12:08,320 --> 00:12:10,036
Egy plébánia függeléke robbant
257
00:12:10,060 --> 00:12:11,960
És én-a kórházban akartam meglátogatni.
258
00:12:12,090 --> 00:12:15,330
Szóval, megkértem Larkin atyát, hogy alul
259
00:12:15,460 --> 00:12:16,900
nekem vallomásakor.
260
00:12:17,970 --> 00:12:20,616
Gondolod, hogy ez talán
Azt hitték, hogy én vagyok ott?
261
00:12:20,640 --> 00:12:22,716
Nem feltétlenül. Kellett volna m ...
262
00:12:22,740 --> 00:12:24,446
Nekem kellett volna lennem.
263
00:12:24,470 --> 00:12:26,956
Nem gondolod, hogy azt gondolták, hogy ...
264
00:12:26,980 --> 00:12:30,650
Nekem kellett volna lennem.
265
00:12:32,450 --> 00:12:35,096
Ezen a héten a Szent Augustine Bulletin.
266
00:12:35,120 --> 00:12:36,760
A templom előcsarnokában tették közzé.
267
00:12:36,790 --> 00:12:38,066
Bárki láthatta volna az ütemtervet
268
00:12:38,090 --> 00:12:39,166
a vallási órákra.
269
00:12:39,190 --> 00:12:40,536
Igen, mondja itt Bobby atya
270
00:12:40,560 --> 00:12:42,666
a tervek szerint a tervek szerint
A dobozban ezen a héten.
271
00:12:42,690 --> 00:12:43,966
Ezt hívják ... a dobozt?
272
00:12:43,990 --> 00:12:46,736
Nem tudom. Csak ez jött ki.
273
00:12:46,760 --> 00:12:48,700
Nos, katolikus vagy, nem?
274
00:12:48,830 --> 00:12:51,076
Mit fogsz ülni
ott, és mondd el, hogy nem ír vagy?
275
00:12:51,100 --> 00:12:53,046
Nézz rád. Lehet, hogy
Nos, légy egy átkozott manó.
276
00:12:53,070 --> 00:12:54,370
Igen, nem, én vagyok.
277
00:12:54,500 --> 00:12:56,200
Nos, akkor katolikus vagy.
278
00:12:56,340 --> 00:12:58,440
Valójában lejárt vagyok.
279
00:12:59,340 --> 00:13:00,956
Nincs itt semmi
Ez a motívumra utal.
280
00:13:00,980 --> 00:13:03,326
Mi van, gondolom, hogy valaki
Írni fogok egy cikket
281
00:13:03,350 --> 00:13:04,926
Mondja el, hogyan csinálták?
282
00:13:04,950 --> 00:13:06,286
Gyere, Probie, ennél jobb vagy.
283
00:13:06,310 --> 00:13:07,650
Mi az elmélet?
284
00:13:08,450 --> 00:13:11,390
Larkin atya farkú volt
a templomba és megölték,
285
00:13:11,520 --> 00:13:13,796
Lehetséges, hogy Ballbuster.
286
00:13:13,820 --> 00:13:14,860
Második lehetőség:
287
00:13:14,990 --> 00:13:16,520
Bobby atya volt a cél
288
00:13:16,660 --> 00:13:18,366
És a lövő látta az ütemtervet,
289
00:13:18,390 --> 00:13:19,950
Kihúzta a rossz papot. Ott megyünk.
290
00:13:20,000 --> 00:13:22,306
Két lehetőség. Mary Jo.
291
00:13:22,330 --> 00:13:24,406
Akárhogy is, nem kockáztathatjuk. Mary Jo.
292
00:13:24,430 --> 00:13:27,070
Tudod, ezeknek a telefonoknak intercom -ek vannak.
293
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Szüksége van rám, hogy megmutassam
Ön hogyan nyomja meg a gombot?
294
00:13:28,840 --> 00:13:31,646
Szükségünk lesz a
Védő részlet a papról.
295
00:13:31,670 --> 00:13:34,286
Menj előre, és kezdd el a papírmunkát
És kapja meg a szállodát, ugye?
296
00:13:34,310 --> 00:13:36,286
valami kevesebb kakassal
mint utoljára. Szeretlek.
297
00:13:36,310 --> 00:13:39,056
Baby ... abba kell hagynod.
298
00:13:40,280 --> 00:13:42,250
Megkapom a pontot. Újra?
299
00:13:42,380 --> 00:13:44,496
Édesem, védelmet nyújtottál,
Mi az utolsó háromszor?
300
00:13:44,520 --> 00:13:46,090
Igen, igaza van. Megcsinálom.
301
00:13:46,220 --> 00:13:49,260
Nem, vagyok-jó vagyok. én
Használhatja a menekülést.
302
00:13:49,390 --> 00:13:50,836
Vedd magaddal Probie -t.
303
00:13:50,860 --> 00:13:52,806
Mutasd meg neki a köteleket. Dominguez,
304
00:13:52,830 --> 00:13:55,006
Adj kezet a fiúknak
305
00:13:55,030 --> 00:13:56,930
az esetek kiküszöbölése a tárolásból.
306
00:14:10,450 --> 00:14:12,780
A lánc be van kapcsolva.
307
00:14:13,620 --> 00:14:16,926
A lánc o ... sajnálom.
308
00:14:16,950 --> 00:14:19,196
Ezek a költségvetési csökkentések megölnek minket.
309
00:14:19,220 --> 00:14:22,196
Azt hiszem, két bűncselekményt láttam rajta
az út a parkolóból.
310
00:14:22,220 --> 00:14:23,736
Ez valószínűleg jó dolog.
311
00:14:23,760 --> 00:14:25,406
Senki sem fog itt keresni.
312
00:14:25,430 --> 00:14:27,230
Ez az utolsó.
313
00:14:28,300 --> 00:14:31,546
Srácok, csinosak vagytok
Alapos a csomagolással?
314
00:14:31,570 --> 00:14:32,870
Gibbs, tegyen nekem egy szívességet.
315
00:14:33,000 --> 00:14:35,076
Keressen egy csavarhúzót a szerszámokban,
316
00:14:35,100 --> 00:14:36,776
Vegye vissza az ajtó láncát.
317
00:14:36,800 --> 00:14:39,286
Apa.
318
00:14:39,310 --> 00:14:41,380
Meg kell próbálnia pihenni. Talán
319
00:14:41,510 --> 00:14:45,710
nézhetnéd néhányat
TV, csinálj néhány olvasást.
320
00:14:45,850 --> 00:14:47,296
Elhozta a Bibliádat?
321
00:14:47,320 --> 00:14:50,590
A mini bárom száraz. Te-te
Gondolkodj, ha megnézem a tiedet?
322
00:14:51,850 --> 00:14:54,360
Persze. Igen.
323
00:14:56,520 --> 00:14:57,766
Rendben.
324
00:14:57,790 --> 00:14:59,366
A föld fektetése.
325
00:14:59,390 --> 00:15:01,536
Először beszélni akarsz vagy
Azt akarod, hogy javítsák ki a láncot?
326
00:15:01,560 --> 00:15:03,046
Először a föld fektetése.
327
00:15:03,070 --> 00:15:04,230
Nagyon gyors.
328
00:15:04,370 --> 00:15:06,700
A rádiók négy csatornára vannak állítva,
329
00:15:06,830 --> 00:15:08,476
ami közvetlen vonal Mary Jo -nak.
330
00:15:08,500 --> 00:15:10,240
Elforgatjuk őket az alapállomásokról
331
00:15:10,370 --> 00:15:11,746
négy óránként. Elnézést.
332
00:15:11,770 --> 00:15:14,786
Becsukhatom az ajtót? Igen, de csak akkor, ha
333
00:15:14,810 --> 00:15:16,780
Egyikünk ott van veled.
334
00:15:20,380 --> 00:15:22,496
Ez a zavaró berendezés,
335
00:15:22,520 --> 00:15:25,390
Elsősegély-készlet, sürgősségi ellátás.
336
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
Behoztad a puskákat.
337
00:15:27,060 --> 00:15:30,306
A lőszer ... vége
ott. Minden belépési pont
338
00:15:30,330 --> 00:15:32,090
Maradjon bezárt, kivéve
az összekötő ajtóhoz.
339
00:15:32,230 --> 00:15:33,436
Az egész emeletet blokkoltuk,
340
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
Tehát csendben kell maradnia.
341
00:15:36,030 --> 00:15:38,306
Forgatjuk a műszakokat ügyeleti ügyelettel, és ...
342
00:15:38,330 --> 00:15:39,676
Erről szól.
343
00:15:39,700 --> 00:15:42,240
Van valami kérdés, aggodalom?
344
00:15:43,370 --> 00:15:44,970
Mitchell ügynök.
345
00:15:46,570 --> 00:15:49,140
Ő volt az, aki védi a családomat?
346
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
Ez egy ilyen részlet volt?
347
00:15:53,080 --> 00:15:57,696
Igen, ő ... ő volt
Szállítva őket, y-yeah.
348
00:15:57,720 --> 00:15:59,590
Jól ismered őt?
349
00:16:00,460 --> 00:16:03,090
Nem igazán. Úgy értem ...
350
00:16:04,030 --> 00:16:05,506
Nem volt a csapatunkban.
351
00:16:05,530 --> 00:16:06,836
Artie -val volt. Új volt.
352
00:16:06,860 --> 00:16:08,406
Éppen huszonkilenc tenyérből vitték át
353
00:16:08,430 --> 00:16:09,930
pár héttel ezelőtt.
354
00:16:15,940 --> 00:16:18,140
Hadd vegyem fel azt a láncot.
355
00:16:29,180 --> 00:16:31,396
Dr. Tango mindhárom golyót kivonta,
356
00:16:31,420 --> 00:16:32,566
Ha ide küldték őket.
357
00:16:32,590 --> 00:16:34,066
Azt hiszem, ezért kaptuk meg az oldalt.
358
00:16:34,090 --> 00:16:36,020
Emlékezteti a
Jó napok, nem igaz?
359
00:16:38,130 --> 00:16:39,236
A golyók?
360
00:16:39,260 --> 00:16:43,076
Nem. Te és én,
Éjfél -olaj égése.
361
00:16:43,100 --> 00:16:44,746
Visszatérve Ran előtt velünk futott,
362
00:16:44,770 --> 00:16:46,046
Vissza a Probie előtt.
363
00:16:46,070 --> 00:16:49,276
Most érzelmi vagy?
364
00:16:49,300 --> 00:16:52,340
Nem. Nem, csak azt mondtam.
365
00:16:54,380 --> 00:16:57,056
Nem ajánlom
te a promócióért.
366
00:16:57,080 --> 00:16:58,710
Wow.
367
00:16:59,810 --> 00:17:00,896
Rendben.
368
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Jó. Nagy.
369
00:17:07,120 --> 00:17:10,566
Hé, barátok. Jó látni.
370
00:17:10,590 --> 00:17:12,666
Tudod, ha senki sem
A laboratóriumi terület manningja,
371
00:17:12,690 --> 00:17:14,236
Tényleg várnia kell az ajtó előtt.
372
00:17:14,260 --> 00:17:15,936
Woody, ha ezt te vagy
akarni, le kell függesztenie a jelet,
373
00:17:15,960 --> 00:17:17,276
Tegye ki néhány széket.
374
00:17:17,300 --> 00:17:20,030
Ez néhány igazán jó ötlet.
375
00:17:21,240 --> 00:17:23,186
A körök. Kövess engem.
376
00:17:23,210 --> 00:17:26,040
Az áldozatoktól húzott köröket
377
00:17:26,170 --> 00:17:27,340
nagyon érdekesek voltak.
378
00:17:27,480 --> 00:17:29,740
Miért nem kapsz csak
itt és nézd meg?
379
00:17:32,080 --> 00:17:33,556
Ólomgolyók?
380
00:17:33,580 --> 00:17:36,196
A gyilkosság fegyver volt
valamiféle antik?
381
00:17:36,220 --> 00:17:39,126
36 kaliberű golyó revolver. Ez nem az ...
382
00:17:39,150 --> 00:17:40,766
Gyilkos fegyver, ez csak egy minta fotó.
383
00:17:40,790 --> 00:17:43,020
De tudom, hogy vizuális tanuló vagy.
384
00:17:43,130 --> 00:17:44,136
Colt Navy Revolver.
385
00:17:44,160 --> 00:17:47,230
Igen, inkább az 1851 -es felé támaszkodva.
386
00:17:47,360 --> 00:17:49,976
Nagyon keresett
után a történészek között
387
00:17:50,000 --> 00:17:52,370
és a polgárháborús újjáépítők.
388
00:17:52,500 --> 00:17:54,070
Igen, ez egy hétvégi hobbi.
389
00:17:54,200 --> 00:17:57,946
Polgárháborút csinálsz
Reenactions San Diegóban?
390
00:17:57,970 --> 00:17:59,210
Igen, miért nem lennék?
391
00:18:00,180 --> 00:18:03,210
Én ... sok kohortom
a bűnüldözésben vannak.
392
00:18:03,350 --> 00:18:05,086
Kihúztam az érzéseket a barátoknak és az ellenségeknek.
393
00:18:05,110 --> 00:18:06,486
Unió ember vagyok.
394
00:18:06,510 --> 00:18:08,026
Nyilvánvalóan.
395
00:18:08,050 --> 00:18:09,326
Igen, az egyik,
396
00:18:09,350 --> 00:18:10,466
A Reenactor Nerd Buddies Dispatch -n működik
397
00:18:10,490 --> 00:18:12,390
a seriff osztályán.
398
00:18:12,520 --> 00:18:13,996
Csak azt mondhatta volna, hogy "haverok".
399
00:18:14,020 --> 00:18:15,696
Különben is, rablásuk volt
egy kisboltban
400
00:18:15,720 --> 00:18:16,766
öt nappal ezelőtt.
401
00:18:16,790 --> 00:18:18,106
A pénztárosot lelőtték és megölték
402
00:18:18,130 --> 00:18:20,036
Ugyanazon fajta ... 36 kaliberű kerek.
403
00:18:20,060 --> 00:18:21,976
Elmentem, és felvettem a fájlt neked.
404
00:18:22,000 --> 00:18:23,270
Az eset megoldatlan.
405
00:18:24,330 --> 00:18:26,100
Hívjuk fel a fiúkat.
406
00:18:27,570 --> 00:18:33,156
Elhagyom a lányomat,
Dorothy Zbornak ... semmi!
407
00:18:33,180 --> 00:18:34,586
Láttad már ezt?
408
00:18:34,610 --> 00:18:36,110
Arany lányok? Igen.
409
00:18:36,240 --> 00:18:39,326
A feleségem imádja. Mindegyiket szalagra ragasztja.
410
00:18:39,350 --> 00:18:41,826
Újra és újra figyeli őket.
411
00:18:41,850 --> 00:18:44,120
Általában az éjszaka közepén.
412
00:18:46,250 --> 00:18:47,496
Hé, Lala.
413
00:18:47,520 --> 00:18:49,566
Van egy babánk.
414
00:18:49,590 --> 00:18:51,206
Az alvás nem igazán az ő dolga.
415
00:18:51,230 --> 00:18:53,836
Larkin atya soha nem hagyta ki ezt a műsort.
416
00:18:53,860 --> 00:18:57,706
Minden figyelni használták
Szombat a betűben,
417
00:18:57,730 --> 00:19:01,200
És néhányszor, még én is
Látta, hogy a gonosz gazember nevet.
418
00:19:03,340 --> 00:19:04,946
Mi?
419
00:19:04,970 --> 00:19:07,980
Semmi sem vagy, mint a
papok, akiket felnőttem.
420
00:19:10,210 --> 00:19:12,356
Katolikus?
421
00:19:12,380 --> 00:19:13,856
Randy.
422
00:19:13,880 --> 00:19:15,056
Igen, mi van?
423
00:19:15,080 --> 00:19:16,320
Ez volt Lala.
424
00:19:16,450 --> 00:19:17,666
A fegyver, amely megölte Larkin atyát
425
00:19:17,690 --> 00:19:19,196
egy másik gyilkosságban használták.
426
00:19:19,220 --> 00:19:20,736
Amikor? A múlt héten.
427
00:19:20,760 --> 00:19:23,036
Pénztáros egy gyors 'n gyorsnál
A Logan Heights -ban lövöldöztek.
428
00:19:23,060 --> 00:19:24,130
Van valami gyanúsított?
429
00:19:24,260 --> 00:19:25,936
Nem. Nem, Franks
430
00:19:25,960 --> 00:19:28,800
Most már a seriffkel folytatott információk kereskedelme.
431
00:19:31,100 --> 00:19:33,676
Tudsz valamit, apa?
432
00:19:33,700 --> 00:19:35,700
Arról a pénztárosról, hogy lövöldöznek?
433
00:19:38,810 --> 00:19:40,310
Tudod, ki csinálta.
434
00:19:42,140 --> 00:19:43,786
Hogyan?
435
00:19:43,810 --> 00:19:45,680
Killer bevallotta neked, nem?
436
00:19:45,810 --> 00:19:47,480
Igen.
437
00:19:47,620 --> 00:19:49,650
Ki ez, apa?
438
00:19:49,780 --> 00:19:51,266
Adj nekünk egy nevet.
439
00:19:51,290 --> 00:19:52,926
Az információ
440
00:19:52,950 --> 00:19:54,890
Azt mondták nekem a szentség alatt.
441
00:19:56,160 --> 00:19:57,890
Nem tudom megismételni.
442
00:19:59,690 --> 00:20:03,030
Apa, ez a srác két embert ölt meg.
443
00:20:03,160 --> 00:20:05,030
Megölte a barátodat.
444
00:20:05,170 --> 00:20:06,406
Bánthat valaki mást. ÉN...
445
00:20:06,430 --> 00:20:07,670
Kivételt kell tennie.
446
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
Sajnálom. Nem tudom.
447
00:20:09,970 --> 00:20:11,710
Eskettem.
448
00:20:11,840 --> 00:20:14,056
szentségi pecsétnek hívják.
449
00:20:14,080 --> 00:20:17,786
És azt mondja, hogy egy pap
tilos nyilvánosságra hozni
450
00:20:17,810 --> 00:20:20,880
Bármit, amit egy bűnbánó vallomásakor mond.
451
00:20:21,020 --> 00:20:22,756
Van egy kiskapu.
452
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
1951.
453
00:20:24,820 --> 00:20:26,750
Kápolna vagyok.
454
00:20:27,790 --> 00:20:31,766
És ragaszkodom a
19. gyalogos ezred,
455
00:20:31,790 --> 00:20:34,306
24. osztály.
456
00:20:34,330 --> 00:20:38,700
A Han folyón vagyunk,
Korea, hüvelyk feletti Eon.
457
00:20:38,830 --> 00:20:42,546
És voltak olyan idők, amikor
Az emberiség csak elveszett volt.
458
00:20:42,570 --> 00:20:44,286
Hallottam vallomásokat ott
459
00:20:44,310 --> 00:20:46,410
Ez göndörítené a lábujjaidat.
460
00:20:47,210 --> 00:20:48,656
És soha nem mondtad el?
461
00:20:48,680 --> 00:20:51,556
Az emberiség csak elveszett volt.
462
00:20:51,580 --> 00:20:54,920
Nézd, talán beszélhetsz a Padre -vel,
463
00:20:55,050 --> 00:20:57,496
Tegyen be egy szót nekünk. Minden, amit meg kell tennie
464
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
csak adj nekünk egy nevet.
465
00:21:00,050 --> 00:21:02,136
Nagyon jó látni ketten
466
00:21:02,160 --> 00:21:03,806
Ilyen együtt dolgozva,
467
00:21:03,830 --> 00:21:06,030
békés módon.
468
00:21:08,060 --> 00:21:10,406
Füst és tükrök.
469
00:21:10,430 --> 00:21:12,400
Gyerünk.
470
00:21:12,530 --> 00:21:14,370
Beszélj nekünk a papmal.
471
00:21:15,170 --> 00:21:17,146
Van egy gyilkos
odakint a lazán.
472
00:21:17,170 --> 00:21:18,290
Nem tetszik, ugye?
473
00:21:18,370 --> 00:21:19,786
Tudom, hogy nem tetszik.
474
00:21:19,810 --> 00:21:22,386
Guy elrabol egy kényelmet
Store, megöl egy tisztviselőt.
475
00:21:22,410 --> 00:21:23,986
Bevallja a bűnt.
476
00:21:24,010 --> 00:21:26,150
Aggódik, hogy a pap bekapcsolja.
477
00:21:27,110 --> 00:21:28,856
Tehát elmegy, hogy kivonja a papot,
478
00:21:28,880 --> 00:21:30,426
Rosszul megöli.
479
00:21:30,450 --> 00:21:34,066
Szóval, mit mondanék neki, a papod?
480
00:21:34,090 --> 00:21:36,836
Hogyan gondolod, hogy tenném
meggyőzze őt, hogy szakítsa meg esküjét
481
00:21:36,860 --> 00:21:38,466
És és egy ujjal?
482
00:21:38,490 --> 00:21:40,336
Nem tudtam fogalmam, Kowalski.
483
00:21:40,360 --> 00:21:41,800
Te vagy a ruha embere.
484
00:21:44,270 --> 00:21:45,830
Már nem.
485
00:21:47,740 --> 00:21:50,786
Úgy értem, nem akarom, hogy jinx, de azt hiszem,
486
00:21:50,810 --> 00:21:52,516
Lehet, hogy hivatalosan kólik túlélők vagyunk.
487
00:21:52,540 --> 00:21:54,280
Nagyszerű, kicsim.
488
00:21:54,410 --> 00:21:56,110
Jól vagy?
489
00:21:56,240 --> 00:21:59,356
Igen. Gibbs első műszakban veszi.
490
00:21:59,380 --> 00:22:00,726
Aludni fogok.
491
00:22:00,750 --> 00:22:02,926
Talán legközelebb ...
492
00:22:02,950 --> 00:22:05,320
Nem szabad úgy éreznie magát, mint te
Az önkéntességet kell tartania
493
00:22:05,450 --> 00:22:08,820
Védelmi kötelezettségért ...
Igen, nem, tudom, édesem.
494
00:22:09,790 --> 00:22:10,830
Szeretlek.
495
00:22:10,960 --> 00:22:12,860
Szeretlek is, kicsim.
496
00:22:41,820 --> 00:22:43,390
Srácok jó?
497
00:22:44,630 --> 00:22:46,190
Igen.
498
00:22:51,930 --> 00:22:54,040
Megnézem. Marad
Itt maradjon a rádión,
499
00:22:54,170 --> 00:22:56,700
Zárja be az ajtót hátam mögött. Másolat.
500
00:23:10,920 --> 00:23:12,790
Szövetségi ügynök! Stop!
501
00:23:31,570 --> 00:23:33,486
Randy, ki kellene -e evakuálnunk?
502
00:23:36,140 --> 00:23:39,780
Apám, szállj be a fürdőszobába
és rögzítse az ajtót. Menjünk.
503
00:23:44,620 --> 00:23:47,490
Fagy! Kezek! Kezek!
504
00:24:21,890 --> 00:24:23,236
Randy.
505
00:24:23,260 --> 00:24:24,706
Itt kaptam egy srácot. Betörött.
506
00:24:24,730 --> 00:24:26,460
Megkaptam. Másolsz?
507
00:24:27,460 --> 00:24:29,030
Randy, másolod?
508
00:24:29,960 --> 00:24:31,370
Randy, másolod?
509
00:24:36,140 --> 00:24:37,570
Nem kellett megfojtania, ember.
510
00:24:37,710 --> 00:24:38,846
Mi volt ez?
511
00:24:38,870 --> 00:24:40,350
Azt mondta, hogy nem kell megfojtania.
512
00:24:41,040 --> 00:24:42,156
Hú, oké.
513
00:24:42,180 --> 00:24:44,386
Nos, mindannyian jogosultak vagyunk
a saját véleményünkhöz.
514
00:24:44,410 --> 00:24:45,956
Honnan tudtad, hogy itt voltunk?
515
00:24:45,980 --> 00:24:47,126
Láttuk.
516
00:24:47,150 --> 00:24:48,996
Látott minket hol? Farokolsz minket az alaptól?
517
00:24:49,020 --> 00:24:50,456
A templomból? Ahol?
518
00:24:50,480 --> 00:24:52,626
Nah, ember, mi-fűrészelünk
itt. A parkolóban.
519
00:24:52,650 --> 00:24:55,796
Nézd, a legjobb dolog
megteheti a jövőjét
520
00:24:55,820 --> 00:24:57,930
Mondja meg, hogyan kerültünk ide.
521
00:24:58,060 --> 00:24:59,666
Két embert ölsz meg
522
00:24:59,690 --> 00:25:01,976
És ide jössz, hogy egyharmadát lőj,
523
00:25:02,000 --> 00:25:04,246
A lehetőségeid futnak
ou ... whoa, whoa, whoa.
524
00:25:04,270 --> 00:25:05,946
Te azt hiszed, megöltünk valakit?
525
00:25:05,970 --> 00:25:07,646
Nem ölünk meg senkit.
526
00:25:07,670 --> 00:25:10,686
Nem voltunk fegyveresen a nemért
Az egyik, még csak nem is szálltunk.
527
00:25:10,710 --> 00:25:13,070
Levesz egy fegyvert tőle? Nem.
528
00:25:13,210 --> 00:25:15,786
Láttuk, hogy kitölti
Az esetek a parkolóban.
529
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Nem tudtuk, hogy zsaruk vagytok.
530
00:25:17,580 --> 00:25:19,826
Azt hittem, beállítottad
itt, hogy eladja, vagy ilyesmi.
531
00:25:19,850 --> 00:25:21,956
Meghúzta a tüzet
Riasztás, hogy ellopjuk a cuccainkat?
532
00:25:21,980 --> 00:25:23,850
Vigye ki a szobát.
533
00:25:25,720 --> 00:25:28,260
Bobby atya, vissza belsejébe.
534
00:25:29,090 --> 00:25:31,166
Srácok, van egy papot ott?
535
00:25:31,190 --> 00:25:32,336
A szobádban. Jelenleg.
536
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Nem biztonságos neked itt.
537
00:25:33,760 --> 00:25:34,936
Elég biztos, hogy ismerem az embert
538
00:25:34,960 --> 00:25:35,877
hogy keresünk.
539
00:25:35,901 --> 00:25:37,206
Azt hittem, hogy megkaptad.
540
00:25:37,230 --> 00:25:40,270
Igen. Megtettem, megkaptam.
541
00:25:41,140 --> 00:25:42,640
Nem ők.
542
00:25:47,210 --> 00:25:49,086
Komolyan, haver.
543
00:25:49,110 --> 00:25:51,786
Srácok, valamiféle isten zsaruk?
544
00:25:51,810 --> 00:25:53,996
Dumbass One.
545
00:25:54,020 --> 00:25:55,556
Dumbass kettő.
546
00:25:55,580 --> 00:25:57,356
Nincs kapcsolat a gyilkossággal?
547
00:25:57,380 --> 00:25:59,066
Dehogy.
548
00:25:59,090 --> 00:26:01,636
A város felvette őket a
kettő, háromszor
549
00:26:01,660 --> 00:26:02,896
lopás és rendellenes.
550
00:26:02,920 --> 00:26:04,066
Nem törődtek a pap sem,
551
00:26:04,090 --> 00:26:05,436
Csak meg akarták emelni a felszerelést.
552
00:26:05,460 --> 00:26:06,830
Pontosan hol van ez a szálloda?
553
00:26:06,960 --> 00:26:08,676
Költségvetés csökkentése, Cliff.
554
00:26:08,700 --> 00:26:10,036
Igen. Jobbra.
555
00:26:10,060 --> 00:26:12,670
Beszélve ...
556
00:26:16,100 --> 00:26:17,340
Hallotta, hogy csak van,
557
00:26:17,470 --> 00:26:19,516
Egy dudor a
Iroda ebben a negyedévben, igen?
558
00:26:19,540 --> 00:26:21,340
Igen, hallottam, mert mondtad nekem.
559
00:26:21,480 --> 00:26:22,856
Nos, szükségem van a rec.
560
00:26:22,880 --> 00:26:24,386
Perkolálok.
561
00:26:24,410 --> 00:26:25,750
Mi?
562
00:26:26,510 --> 00:26:28,296
Nem fogok adni
ezúttal egy recre,
563
00:26:28,320 --> 00:26:30,556
De most nem tudom.
564
00:26:30,580 --> 00:26:31,896
Gondolkodom rajta.
565
00:26:31,920 --> 00:26:33,736
Mi van a Dominguez -rel? Esedékes.
566
00:26:33,760 --> 00:26:36,320
Jó lenne érte, nem?
567
00:26:37,660 --> 00:26:39,360
Mondd el, Cliff.
568
00:26:39,490 --> 00:26:41,830
Most egy esettanulmányon megy keresztül.
569
00:26:41,960 --> 00:26:43,236
Papgyilkosunk lelőtt egy srácot
570
00:26:43,260 --> 00:26:44,830
Néhány nappal ezelőtt egy kisboltban.
571
00:26:44,970 --> 00:26:46,776
Használt egy régi csikót.
572
00:26:46,800 --> 00:26:48,670
Értesítem, mit jön fel.
573
00:26:48,800 --> 00:26:50,476
Minden rendben? Rendben? Hé, Mike.
574
00:26:50,500 --> 00:26:53,716
Vedd ezt a baromságot
te. Nem szeretem a rendetlenséget.
575
00:26:53,740 --> 00:26:56,040
És szánjon időt
behozni azokat a srácokat.
576
00:26:56,180 --> 00:26:57,686
A tartás tele van. Igen, tudom.
577
00:26:57,710 --> 00:26:58,786
Gibbs elviszi őket a városba.
578
00:26:58,810 --> 00:27:00,586
Várj, hagyod, hogy elhagyja a szállodát?
579
00:27:00,610 --> 00:27:01,720
Kompromizált.
580
00:27:01,850 --> 00:27:03,556
Igen, tisztában vagyok azzal, Cliff.
581
00:27:03,580 --> 00:27:05,796
A szállítás túl kockázatos volt.
582
00:27:05,820 --> 00:27:08,196
Tehát megerősítéseket küldtem.
583
00:27:08,220 --> 00:27:10,860
Te velem, Gary?
584
00:27:11,690 --> 00:27:15,276
Lássuk, mit kaptunk ide.
585
00:27:15,300 --> 00:27:16,936
Átkozott.
586
00:27:16,960 --> 00:27:19,900
Valaki legyőzte a pokolot ebből a dologból.
587
00:27:24,370 --> 00:27:26,646
Azt hitte, hogy vagy
Visszatérve a szállodába.
588
00:27:26,670 --> 00:27:28,786
Herm ott van Randy -vel most,
589
00:27:28,810 --> 00:27:30,256
Szóval azt hittem, hogy bemegyek ... csak azt kérdezem.
590
00:27:30,280 --> 00:27:32,410
Nem kell eladnod
Számomra nem vagyok a főnöke.
591
00:27:32,550 --> 00:27:33,796
Nos, te vagy az egyik.
592
00:27:33,820 --> 00:27:36,480
Szüksége van egy kávére, főnök?
593
00:27:37,990 --> 00:27:41,396
Igen. Tehát, az ügyfájl szerint
hogy a srác, aki kirabolt
594
00:27:41,420 --> 00:27:43,236
A kisbolt
Magas volt valami.
595
00:27:43,260 --> 00:27:45,506
A tanú ingatagnak írta le.
596
00:27:45,530 --> 00:27:47,976
Mi van, dühöngött? Sírt.
597
00:27:48,000 --> 00:27:49,976
Úgy hangzik, hogy a fegyver tévedésből kiesett
598
00:27:50,000 --> 00:27:53,346
vagy csak azonnal
sajnálta, ki tudja.
599
00:27:53,370 --> 00:27:56,270
Sajnálja, hogy a számok után bevallják.
600
00:27:56,400 --> 00:27:58,316
Volt nekem az egyházi titkár egy listát
601
00:27:58,340 --> 00:28:00,346
a múltbeli és a jelen tagjai.
602
00:28:00,370 --> 00:28:02,186
Keresztreferenciát
kábítószer -meggyőződésekkel?
603
00:28:02,210 --> 00:28:03,656
Ez az, ami most jön be.
604
00:28:03,680 --> 00:28:05,526
De úgy értem,
605
00:28:05,550 --> 00:28:07,450
Nem kell a templomhoz tartoznia
606
00:28:07,580 --> 00:28:09,696
Hogy megismerje apját
Bobby. Lehet, lehet,
607
00:28:09,720 --> 00:28:13,326
Tudod, lehet
bárki. Szóval itt ülsz
608
00:28:13,350 --> 00:28:16,166
Mindezt akkor csinálva, amikor a
Pap ismeri a választ.
609
00:28:16,190 --> 00:28:17,766
Ez nem tűnik helyesnek.
610
00:28:17,790 --> 00:28:20,290
Értelme volt Kowalski számára.
611
00:28:21,500 --> 00:28:25,506
Tudta, hogy ezt
Hadsereg lelkész volt?
612
00:28:27,900 --> 00:28:30,440
Tudta, hogy Randy elfojtott egy srácot?
613
00:28:31,740 --> 00:28:33,016
Ma este? Igen.
614
00:28:33,040 --> 00:28:34,686
Az egyik srác, aki utánunk jött.
615
00:28:34,710 --> 00:28:36,016
Nem tudta, hogy Ran -nak van benne.
616
00:28:36,040 --> 00:28:38,680
Büntetőjogi alulbecsült.
617
00:28:42,120 --> 00:28:44,450
Megkérdeztem tőle Mitchell ügynökről.
618
00:28:46,450 --> 00:28:48,160
Igen?
619
00:28:50,390 --> 00:28:52,036
Egy ideje vissza,
620
00:28:52,060 --> 00:28:54,460
Írtam egy levelet Mitchell családjának, de.
621
00:28:55,700 --> 00:28:57,136
Soha nem küldtem el.
622
00:28:57,160 --> 00:28:59,470
Örülök, hogy írtad.
623
00:29:02,670 --> 00:29:06,240
Annyira szomorú vagyok, hogy hiányzott a régi
Ran elfojt egy srácot.
624
00:29:07,780 --> 00:29:10,386
Nem tudta, hogy így van
szivattyúzva az öltönyök alá?
625
00:29:10,410 --> 00:29:12,080
Jó éjszakát.
626
00:29:14,850 --> 00:29:16,856
Három hónap és változás.
627
00:29:16,880 --> 00:29:18,566
Füstmentes.
628
00:29:18,590 --> 00:29:20,066
Mit szólnál hozzád?
629
00:29:20,090 --> 00:29:23,566
Nem leszel
Biztonságos, amíg meg nem kapjuk ezt a fickót.
630
00:29:23,590 --> 00:29:25,566
Ha adsz nekünk nevet,
631
00:29:25,590 --> 00:29:28,600
Azt hiszem, Isten megérti.
632
00:29:36,800 --> 00:29:40,146
A feleségem azt hiszi, hogy még nem
Több mint egy hónap alatt füstölt.
633
00:29:40,170 --> 00:29:42,986
Csak azért, mert
Hazudtam neki.
634
00:29:43,010 --> 00:29:44,850
Biúfoltak őket.
635
00:29:48,050 --> 00:29:50,080
Nem lehet könnyű.
636
00:29:51,020 --> 00:29:52,196
A bűntudat?
637
00:29:52,220 --> 00:29:54,096
Fogalmad sincs.
638
00:29:54,120 --> 00:29:55,536
Gondolom, van egy nyomom.
639
00:29:55,560 --> 00:30:00,306
Egy ember halott, mert én
Megkérte, hogy fedezze nekem.
640
00:30:00,330 --> 00:30:03,600
És kitalálnom kellett
egy módja annak, hogy ezzel együtt éljünk.
641
00:30:07,070 --> 00:30:09,116
Ez furcsa.
642
00:30:09,140 --> 00:30:12,486
Ennek olyannak kell lennie, mint egy ...
Varázslatos pap dolog.
643
00:30:12,510 --> 00:30:13,910
Sokat kapsz?
644
00:30:14,740 --> 00:30:17,140
Szeretné levenni a mellkasáról?
645
00:30:31,930 --> 00:30:34,836
Hosszú idő telt el
Az utolsó vallomása óta.
646
00:30:34,860 --> 00:30:38,106
Mint ... sokáig.
647
00:30:38,130 --> 00:30:41,770
Mint a középiskola, igen.
648
00:30:42,570 --> 00:30:44,746
Egy kicsit a fiam születése után,
649
00:30:44,770 --> 00:30:47,016
Védelmi részletet kaptam.
650
00:30:47,040 --> 00:30:48,456
Magas kockázat volt.
651
00:30:48,480 --> 00:30:51,356
Egy nő tanúja volt a
gyilkosság. Célja volt rajta.
652
00:30:51,380 --> 00:30:53,110
Kineveztek arra, hogy megvédjem.
653
00:30:53,250 --> 00:30:54,420
Mintha értem csinálnál.
654
00:30:54,550 --> 00:30:57,326
Igen, de otthon volt egy újszülöttem.
655
00:30:57,350 --> 00:30:59,366
És kolick volt.
656
00:30:59,390 --> 00:31:01,636
És gondoltunk valamire
657
00:31:01,660 --> 00:31:03,336
Valószínűleg tévedhet vele,
658
00:31:03,360 --> 00:31:05,160
De mi nem tudtuk.
659
00:31:06,330 --> 00:31:08,800
Egész éjjel felálltunk
Ő, napok voltak egymás után,
660
00:31:08,930 --> 00:31:12,576
Nekem stresszes voltam, kimerültem.
661
00:31:12,600 --> 00:31:14,276
Elmentem a főnökömhöz.
662
00:31:14,300 --> 00:31:16,246
Megkértem tőle, hogy húzzon
A részletek kívül, tudod,
663
00:31:16,270 --> 00:31:18,286
Mert w-i attól tartottam, hogy összezavarom
664
00:31:18,310 --> 00:31:19,710
Mert annyira fáradt voltam.
665
00:31:20,540 --> 00:31:25,210
És egy másik ügynök,
Mitchell ... ő vette a helyem.
666
00:31:29,180 --> 00:31:31,496
Mitchell vezette ezt
nő és kislánya
667
00:31:31,520 --> 00:31:33,826
egy biztonságos házhoz.
668
00:31:33,850 --> 00:31:36,666
A fejébe lőtték.
669
00:31:36,690 --> 00:31:38,790
Mindhárman megölték.
670
00:31:41,100 --> 00:31:43,160
És azt hiszed, hogy ez a te hibád?
671
00:31:46,770 --> 00:31:49,170
Azt hiszem, nem végeztem el a munkámat.
672
00:31:53,910 --> 00:31:55,740
Mi van, ha ott lennél?
673
00:31:58,780 --> 00:32:00,426
Akkor Mitchell még mindig élne
674
00:32:00,450 --> 00:32:03,550
És a fia még mindig apja lesz.
675
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
Mi a helyzet a fiaddal mindezben?
676
00:32:15,660 --> 00:32:17,736
Nehéz.
677
00:32:17,760 --> 00:32:20,400
Nekem nehéz megnézni
Időnként rajta, apa.
678
00:32:22,000 --> 00:32:23,316
Amikor túl sokáig nézek a fiamra,
679
00:32:23,340 --> 00:32:25,910
Csak Mitchellé gondolok.
680
00:32:27,670 --> 00:32:30,110
El kell fordulnom.
681
00:32:35,520 --> 00:32:37,826
Isten.
682
00:32:40,190 --> 00:32:41,766
Átkozott. Sajnálom.
683
00:32:41,790 --> 00:32:43,336
Rendben van. Dang.
684
00:32:43,360 --> 00:32:45,190
Azt akarta mondani, hogy Dang.
685
00:32:54,000 --> 00:32:56,870
Most nagyon kínosnak érzem magam.
686
00:33:00,310 --> 00:33:03,410
Az egyetlen dolog, amit te
Most bátornak kell éreznie.
687
00:33:04,480 --> 00:33:07,610
Elég bátor vagy ahhoz, hogy szembenézzen a történetével.
688
00:33:13,550 --> 00:33:15,490
Ha rendben van veled.
689
00:33:17,560 --> 00:33:19,790
Szeretnék tisztítani is.
690
00:33:30,370 --> 00:33:32,170
Folyékony bátorság.
691
00:33:36,180 --> 00:33:38,150
Hazudtam.
692
00:33:39,050 --> 00:33:40,286
Miről?
693
00:33:40,310 --> 00:33:44,496
Nem kértem Larkin atyát, hogy vegye alá nekem
694
00:33:44,520 --> 00:33:47,520
hogy meglátogassam a
plébánia a kórházban.
695
00:33:49,590 --> 00:33:52,560
Meglátogattam a házában.
696
00:33:55,500 --> 00:33:57,100
És...
697
00:33:58,900 --> 00:34:01,000
Semmi sem történt, de.
698
00:34:02,740 --> 00:34:04,546
Tudom, mit érzem érte.
699
00:34:04,570 --> 00:34:08,310
Azt kéri, hogy törjek
a szentségi pecsét és
700
00:34:09,280 --> 00:34:11,850
Már sokféle módon kudarcot valltam.
701
00:34:13,280 --> 00:34:14,880
Ennyi?
702
00:34:16,420 --> 00:34:18,190
Istenem.
703
00:34:18,990 --> 00:34:21,490
Hála istennek!
704
00:34:21,620 --> 00:34:24,536
Azt hittem, fogsz
Bevallja a gyilkosságot, ember.
705
00:34:26,390 --> 00:34:28,160
Wow.
706
00:34:28,300 --> 00:34:29,636
Tényleg megtettem.
707
00:34:29,660 --> 00:34:31,036
Hogy fel fog csavarni
708
00:34:31,060 --> 00:34:33,106
Az egész hitrendszerem.
A-és az életed is,
709
00:34:33,130 --> 00:34:35,470
it-ez határozottan megcsavarja
egész életedet. WOW!
710
00:34:35,600 --> 00:34:37,946
Ez nagyszerű hír.
711
00:34:39,740 --> 00:34:41,416
Most nagyon boldog vagyok.
712
00:34:41,440 --> 00:34:44,010
Igen, igen. Eljövetel.
713
00:34:45,980 --> 00:34:47,586
Jó vagy itt? Hallottam kiabálást.
714
00:34:47,610 --> 00:34:49,396
Igen, igen, jók vagyunk.
715
00:34:49,420 --> 00:34:50,656
Lő.
716
00:34:50,680 --> 00:34:53,396
Annyira elfoglalt volt ezzel
Kamerautó, elfelejtettem.
717
00:34:53,420 --> 00:34:55,766
Van egy barátom, Kowalski,
régen pap volt,
718
00:34:55,790 --> 00:34:57,990
azt mondta, hogy adjam meg ezt
te. Kowalski pap volt?
719
00:34:58,130 --> 00:35:00,066
Igen, ember. Y-te eljutottál
Szánjon időt arra, hogy beszéljen vele.
720
00:35:00,090 --> 00:35:04,130
Haver hihetetlen, és megkapta
Néhány őrült történet Koreáról.
721
00:35:08,500 --> 00:35:10,870
Apám, jól vagy?
722
00:35:14,880 --> 00:35:17,310
Joshua Adams.
723
00:35:19,180 --> 00:35:21,596
Ez a neve
srác, akit keresel.
724
00:35:21,620 --> 00:35:25,120
Anyja az a
gyülekezet titkára, és
725
00:35:26,150 --> 00:35:28,190
Tudni fogja, hol találja meg.
726
00:35:28,320 --> 00:35:30,260
Értesítem a csapatot.
727
00:35:31,290 --> 00:35:32,730
Randolf ügynök
728
00:35:34,030 --> 00:35:37,160
Hiszel benne
Jól időzített jelek Istentől?
729
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
Nem tudom.
730
00:35:44,210 --> 00:35:47,110
Nagyon biztos benne, hogy ez volt
Mindkettőnknek szánták.
731
00:36:33,190 --> 00:36:35,136
A fegyver úgy néz ki, mint ez.
732
00:36:35,160 --> 00:36:38,536
Van -e a fiadnak
hozzáférés bármihez?
733
00:36:38,560 --> 00:36:42,300
Apámnak van egy régiségek kabinetje.
734
00:36:47,200 --> 00:36:50,246
A fiam ... küzd.
735
00:36:50,270 --> 00:36:53,086
Küzd a drogokkal és az alkohollal.
736
00:36:53,110 --> 00:36:55,516
Ide hoztam a templomba.
737
00:36:55,540 --> 00:36:58,210
Azt hittem, ez segít neki.
738
00:36:59,010 --> 00:37:00,556
Egyre jobb volt.
739
00:37:00,580 --> 00:37:02,196
Asszonyom, van valami ötleted
740
00:37:02,220 --> 00:37:04,420
Hol lehet megtalálni őt?
741
00:37:05,250 --> 00:37:07,066
Tegnap este nem jött haza.
742
00:37:07,090 --> 00:37:10,390
Amikor nem jön haza ...
743
00:37:11,930 --> 00:37:14,876
Hallottál már az ördög trónjáról?
744
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
Az alagutak székei?
745
00:37:24,910 --> 00:37:26,510
Szövetségi ügynökök! Megtréfál!
746
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Félreáll!
747
00:37:27,770 --> 00:37:29,256
Hé! Vissza!
748
00:37:29,280 --> 00:37:30,556
- biztonsági másolat! Hé!
- Hadd lássam a kezed!
749
00:37:30,580 --> 00:37:32,086
Hé! Tegye fel a kezét!
750
00:37:32,110 --> 00:37:33,726
Dominguez! Megkaptam.
751
00:37:33,750 --> 00:37:34,956
Soha nem fogod tudni.
752
00:37:34,980 --> 00:37:36,480
Hé! Hé!
753
00:37:36,620 --> 00:37:38,726
Marad.
754
00:37:38,750 --> 00:37:39,850
Törölje az utat.
755
00:37:39,990 --> 00:37:41,366
Tartsa fel a kezét. Törölje az utat.
756
00:37:41,390 --> 00:37:42,836
Kezek, ahol látom őket.
757
00:37:42,860 --> 00:37:44,466
Kezek, ahol ... vissza a falnak.
758
00:37:44,490 --> 00:37:45,936
A falnak.
759
00:37:45,960 --> 00:37:47,860
Biztonsági másolat. Joshua Adams. Ismered őt?
760
00:37:47,990 --> 00:37:49,276
Marad. Maradj ott. Joshua Adams.
761
00:37:49,300 --> 00:37:50,830
Ne mozogj. Ismered őt?
762
00:37:50,960 --> 00:37:53,246
Nis.
763
00:37:53,270 --> 00:37:56,216
Joshua Adams. Ismered őt?
764
00:37:56,240 --> 00:37:58,416
Mozog. Mozog. Szerezd meg a
Kezeket fel. Hé, ő jött ide?
765
00:37:58,440 --> 00:38:01,086
Leül. Szerezd meg a kezed
ott, ahol látom őket.
766
00:38:01,110 --> 00:38:03,516
A falnak. Maradj itt.
767
00:38:03,540 --> 00:38:08,796
Joshua Adams. Ismered őt? Hé.
768
00:38:08,820 --> 00:38:10,520
Hé. Ne ...
769
00:38:11,320 --> 00:38:15,896
Maradjon ott, amíg meg nem mondom.
770
00:38:15,920 --> 00:38:17,596
Mozogj így. Szeretném
A hátad a falnak,
771
00:38:17,620 --> 00:38:20,336
A padlóod a padlón.
772
00:38:20,360 --> 00:38:23,276
Maradjon ott, amíg
Mondom neked. Dominguez.
773
00:38:23,300 --> 00:38:25,230
Igen?
774
00:38:45,820 --> 00:38:46,966
Joshua Adams.
775
00:38:46,990 --> 00:38:49,060
Fagy.
776
00:39:00,730 --> 00:39:02,440
Rendben, bébi, megkaptam.
777
00:39:02,570 --> 00:39:04,716
"A védelem részlete teljes,
778
00:39:04,740 --> 00:39:06,316
Apa visszatért a templomba. "
779
00:39:06,340 --> 00:39:08,070
Írtam.
780
00:39:08,210 --> 00:39:12,356
Oké, beszélj veled holnap.
781
00:39:12,380 --> 00:39:16,996
Oké, akkor ... oké.
782
00:39:17,020 --> 00:39:20,326
Drágám, most abbahagyhatja a beszélgetést.
783
00:39:20,350 --> 00:39:22,666
Menj haza, és aludj.
784
00:39:22,690 --> 00:39:25,666
Viszlát.
785
00:39:25,690 --> 00:39:27,336
Randolf?
786
00:39:27,360 --> 00:39:28,630
Hogy gondolnád?
787
00:39:28,760 --> 00:39:31,076
Pap repedezett?
788
00:39:31,100 --> 00:39:33,200
Megtette.
789
00:39:34,970 --> 00:39:36,800
Hogy vagy, Mary Jo?
790
00:39:38,440 --> 00:39:40,940
Tudod. Jó napok és rossz.
791
00:39:42,940 --> 00:39:44,656
Mit mondasz, hogy megragadunk egy italt
792
00:39:44,680 --> 00:39:47,056
És megfullad a bánatunkat?
793
00:39:47,080 --> 00:39:49,126
Megkaptam az első fordulót.
794
00:39:49,150 --> 00:39:50,756
Jó éjszakát, Vera.
795
00:39:50,780 --> 00:39:52,326
Holnap kopogtatni.
796
00:39:52,350 --> 00:39:53,996
Igen, holnap kopogtatják őket.
797
00:39:54,020 --> 00:39:56,636
Köszönöm, népem.
798
00:39:56,660 --> 00:39:58,320
Itt van.
799
00:40:01,930 --> 00:40:03,506
Minden készen állsz.
800
00:40:03,530 --> 00:40:05,306
Bekapcsolva.
801
00:40:05,330 --> 00:40:07,500
Nézz oda. Rendben.
802
00:40:12,210 --> 00:40:14,816
Herm, te egy legenda vagy.
803
00:40:14,840 --> 00:40:17,556
Tartozom neked.
804
00:40:19,080 --> 00:40:21,010
Frickin legenda.
805
00:40:22,850 --> 00:40:24,496
Hé.
806
00:40:24,520 --> 00:40:27,426
Dominguez még mindig itt?
807
00:40:27,450 --> 00:40:28,536
Ki kérdezi?
808
00:40:28,560 --> 00:40:30,936
Én, Vera. Ő itt?
809
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
Fogalmam sincs.
810
00:40:49,980 --> 00:40:52,786
Elindulsz?
811
00:40:52,810 --> 00:40:54,410
Igen.
812
00:40:58,250 --> 00:41:00,320
Csak beszéltünk Wheelerrel.
813
00:41:01,390 --> 00:41:04,390
Felmentem oda
Ajánlja a dudorhoz,
814
00:41:04,530 --> 00:41:06,290
Aztán nem tettem.
815
00:41:09,060 --> 00:41:11,060
Mit akarsz mondani, Mike?
816
00:41:11,200 --> 00:41:13,070
Ez jobb, mint semmi?
817
00:41:15,370 --> 00:41:17,900
Nem tartozol
Pályás, hogy kerekes legyen.
818
00:41:20,040 --> 00:41:22,580
Tartozol velem a szennyeződésbe.
819
00:41:37,320 --> 00:41:39,906
Most sokat gondolok erre a szabályra,
820
00:41:39,930 --> 00:41:42,030
Hogyan lehet titkot tartani.
821
00:41:59,710 --> 00:42:01,326
Ha tudnék visszamenni,
822
00:42:01,350 --> 00:42:04,296
nem tartottam volna
oly sok titokhoz
823
00:42:04,320 --> 00:42:06,790
és nem lennék
olyan sokáig tartotta őket.
824
00:42:16,730 --> 00:42:21,046
ha tudnék visszamenni, én lennék
Töltsön el kevesebb időt a bujkálásra.
825
00:42:21,070 --> 00:42:23,846
kevesebb időt töltök a dolgok eltemetésével
826
00:42:23,870 --> 00:42:25,370
ezt el kellett volna mondani
827
00:42:28,210 --> 00:42:31,586
Mert néhány titok
Ne essen egyetlen szabály alá sem.
828
00:42:31,610 --> 00:42:34,350
Így.
829
00:42:37,120 --> 00:42:39,250
Hívlak Jamisonnak?
830
00:42:41,190 --> 00:42:42,936
Az emberek hibáknak hívnak.
831
00:42:42,960 --> 00:42:47,860
Néhány titkot nem szántak.
832
00:42:53,330 --> 00:42:59,186
A szponzorált képaláírások
a CBS és a Toyota által.
833
00:42:59,210 --> 00:43:02,640
A médiahozzáférés felirata
Csoport a WGBH access.wgbh.org -nál